• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• genau im zentrum

Almanca-İngilizce sözlük "genau im zentrum"

"genau im zentrum" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Genua?

„Zentrum“: Neutrum

Zentrum

[ˈtsɛntrʊm]Neutrum | neuter n <Zentrums; Zentren [-trən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

center, centre downtown area, city centre center, centre, focal point center, centre center, centre bull’s-eye center, centre, eye the Center Party, the Centre Party

---

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zentrum Mittelpunkt
  Zentrum Mittelpunkt
• centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Zentrum
  Zentrum

Örnekler

• das absolute Zentrum

  the dead center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the dead centre britisches Englisch | British EnglishBr
  das absolute Zentrum
• im absoluten Zentrum sein

  to be dead in the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to be dead in the centre britisches Englisch | British EnglishBr
  im absoluten Zentrum sein
• das Zentrum eines Erdbebens

  the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of an earthquake

  the centre britisches Englisch | British EnglishBr of an earthquake
  das Zentrum eines Erdbebens
• im Zentrum des Interesses stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod focus) of attention

  to be the centre britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod focus) of attention
  im Zentrum des Interesses stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• downtown area amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zentrum einer Stadt
  Zentrum einer Stadt
• (city) centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Zentrum
  Zentrum

Örnekler

• im Zentrum New Yorks

  in the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of New York

  in the centre britisches Englisch | British EnglishBr of New York

  auch | alsoa. (in) downtown New York amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  im Zentrum New Yorks

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zentrum von Unruhestiftern, Verschwörern etc
  Zentrum von Unruhestiftern, Verschwörern etc
• centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Zentrum

  focal point

  Zentrum
  Zentrum

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zentrum zentrale Stelle
  Zentrum zentrale Stelle
• centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Zentrum
  Zentrum

Örnekler

• das kulturelle Zentrum eines Landes

  the cultural center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of a country

  the cultural centre britisches Englisch | British EnglishBr of a country
  das kulturelle Zentrum eines Landes
• die Zentren der Macht

  the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of power

  the centre britisches Englisch | British EnglishBr of power
  die Zentren der Macht

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zentrum Einrichtung
  Zentrum Einrichtung
• centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Zentrum
  Zentrum

Örnekler

• ein Zentrum für die Jugend

  a youth center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a youth centre britisches Englisch | British EnglishBr
  ein Zentrum für die Jugend
• Zentrum für Qualität in der Medizin

  center amerikanisches Englisch | American EnglishUS for quality in medicine

  centre britisches Englisch | British EnglishBr for quality in medicine
  Zentrum für Qualität in der Medizin

• bull’s-eye

  Zentrum einer Schießscheibe
  Zentrum einer Schießscheibe

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zentrum Meteorologie | meteorologyMETEO eines tropischen Sturms
  Zentrum Meteorologie | meteorologyMETEO eines tropischen Sturms
• centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Zentrum Meteorologie | meteorologyMETEO

  eye

  Zentrum Meteorologie | meteorologyMETEO
  Zentrum Meteorologie | meteorologyMETEO

• the Center amerikanisches Englisch | American EnglishUS Party

  Zentrum Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Zentrumspartei

  the Centre britisches Englisch | British EnglishBr Party

  Zentrum Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Zentrumspartei
  Zentrum Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST Zentrumspartei

„im-“

im-

[im]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• im- → bkz „in-“
  im- → bkz „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → bkz „penitence“
  contrition syn vgl. → bkz „penitence“

Örnekler

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„genau“: Adjektiv

genau

[-ˈnau]Adjektiv | adjective adj <genauer; genau(e)st>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accurate, exact exact, precise careful, thorough, close painstakingly exact, particular, meticulous, scrupulous exact, detailed, minute strict painstaking

---

• accurate

  genau den Tatsachen etc entsprechend

  exact

  genau den Tatsachen etc entsprechend
  genau den Tatsachen etc entsprechend

Örnekler

• genaue Wiedergabe

  exact (oder | orod faithful, true) reproduction
  genaue Wiedergabe
• genaue Auskunft

  accurate information
  genaue Auskunft
• genaue Übersetzung

  accurate (oder | orod precise) translation
  genaue Übersetzung
• genaue Waage Technik | engineeringTECH

  accurate (oder | orod true) scalesPlural | plural pl
  genaue Waage Technik | engineeringTECH
• genaue Waage Technik | engineeringTECH Präzisionswaage

  precision scalesPlural | plural pl
  genaue Waage Technik | engineeringTECH Präzisionswaage
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• exact

  genau exakt

  precise

  genau exakt
  genau exakt

Örnekler

• die genaue Zeit

  the exact (oder | orod right, correct) time
  die genaue Zeit
• genaue Angaben

  exact particulars, precise details
  genaue Angaben
• der genaue Wortlaut

  the exact wording
  der genaue Wortlaut
• genaue Bedeutung

  precise meaning
  genaue Bedeutung
• er ist genau das Gegenteil (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg das genaue Gegenteil) von seinem Vater

  he is the exact (oder | orod complete, very) opposite of his father
  er ist genau das Gegenteil (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg das genaue Gegenteil) von seinem Vater
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• careful

  genau sorgfältig, gründlich

  thorough

  genau sorgfältig, gründlich

  close

  genau sorgfältig, gründlich
  genau sorgfältig, gründlich

Örnekler

• genaue Untersuchung

  careful (oder | orod painstaking) investigation
  genaue Untersuchung
• genaue Prüfung

  careful inspection
  genaue Prüfung
• bei genauerer Betrachtung

  upon closer consideration
  bei genauerer Betrachtung

• (painstakingly) exact, particular, meticulous, scrupulous, painstaking

  genau pedantisch
  genau pedantisch

Örnekler

• in diesem Punkt ist er peinlich genau

  he is painstakingly (oder | orod painfully) exact regarding this point
  in diesem Punkt ist er peinlich genau
• in Geldsachen ist er sehr genau

  he is very scrupulous in money matters
  in Geldsachen ist er sehr genau

• exact

  genau ins Einzelne gehend

  detailed

  genau ins Einzelne gehend

  minute

  genau ins Einzelne gehend
  genau ins Einzelne gehend

Örnekler

• genauer Bericht

  detailed (oder | orod full) report, exact account
  genauer Bericht

• strict

  genau streng
  genau streng

Örnekler

• genaues Befolgen der Anweisungen ist wichtig

  strict adherence to the instructions is important, it is important to follow the instructions strictly (oder | orod closely)
  genaues Befolgen der Anweisungen ist wichtig

„genau“: Adverb

genau

[-ˈnau]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exactly, accurately, precisely carefully, thoroughly, closely exactly, in detail, minutely particularly just, exactly exactly, precisely

---

• exactly

  genau exakt

  accurately

  genau exakt

  precisely

  genau exakt
  genau exakt

Örnekler

• die Uhr geht (auf die Minute) genau

  the watch (oder | orod clock) keeps perfect time (oder | orod keeps time to the minute)
  die Uhr geht (auf die Minute) genau
• der Zug kam auf die Minute genau an

  the train arrived right on the dot (oder | orod bang on time)
  der Zug kam auf die Minute genau an
• genau in der Mitte

  right in the middle
  genau in der Mitte
• genau um zehn (Uhr)

  at ten o’clock sharp (oder | orod on the dot)
  genau um zehn (Uhr)
• genau eine Meile

  exactly a mile
  genau eine Meile
• genau genommen

  strictly speaking
  genau genommen
• genau genommen eigentlich

  to be exact
  genau genommen eigentlich
• genau genommen ist das eine Art Orchidee

  strictly speaking, this is a kind of orchid
  genau genommen ist das eine Art Orchidee
• genau genommen hat er recht

  he is actually right
  genau genommen hat er recht
• genau gleich

  identical
  genau gleich
• etwas genau wiedergeben

  to reproduceetwas | something sth exactly (oder | orod faithfully)
  etwas genau wiedergeben
• das stimmt genau

  that’s absolutely correct
  das stimmt genau
• stimmt genau! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s (exactly) right!
  stimmt genau! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich kann es noch nicht genau sagen

  I can’t say for sure yet
  ich kann es noch nicht genau sagen
• nicht genau stimmen (oder | orod passen) Technik | engineeringTECH

  to be out of true
  nicht genau stimmen (oder | orod passen) Technik | engineeringTECH
• genau laufen Technik | engineeringTECH

  to run true
  genau laufen Technik | engineeringTECH
• genau fluchten Technik | engineeringTECH

  to align correctly
  genau fluchten Technik | engineeringTECH
• ich weiß genau, dass …

  I am sure (oder | orod positive) that …, I know for sure (oder | orod certain) that …
  ich weiß genau, dass …
• genau nach Westen fahren

  to go due west
  genau nach Westen fahren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• carefully

  genau sorgfältig

  thoroughly

  genau sorgfältig

  closely

  genau sorgfältig
  genau sorgfältig

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genau merken

  to take careful note of something
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genau merken
• genau aufpassen

  to pay close attention
  genau aufpassen
• sich genau an die Regeln halten

  to follow the rules closely (oder | orod strictly)
  sich genau an die Regeln halten
• etwas genau berechnen

  to calculateetwas | something sth carefully
  etwas genau berechnen
• genau kennen

  to know thoroughly (oder | orod inside out)
  genau kennen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• exactly

  genau im Einzelnen

  in detail

  genau im Einzelnen

  minutely

  genau im Einzelnen
  genau im Einzelnen

Örnekler

• genau berichten

  to give a detailed report
  genau berichten
• erzähl uns die Sache genau

  tell us all about it
  erzähl uns die Sache genau
• sie beschrieb ihn genau(e)stens

  she described him in every detail
  sie beschrieb ihn genau(e)stens

• particularly

  genau sorgfältig
  genau sorgfältig

Örnekler

• man darf nicht alles (oder | orod man darf es nicht mit allem) so genau nehmen übergenau

  you shouldn’t be too particular (oder | orod strict) about (oder | orod in) everything, you need to stretch a point now and then
  man darf nicht alles (oder | orod man darf es nicht mit allem) so genau nehmen übergenau
• man darf nicht alles (oder | orod man darf es nicht mit allem) so genau nehmen wörtlich | literal(ly)wörtl

  you shouldn’t take everything too literally
  man darf nicht alles (oder | orod man darf es nicht mit allem) so genau nehmen wörtlich | literal(ly)wörtl
• er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau

  he’s not a stickler for the truth, he’s not so particular about telling the truth
  er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau
• wir nehmen es nicht so genau Etikette etc

  we are not so particular
  wir nehmen es nicht so genau Etikette etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• just

  genau eben

  exactly

  genau eben
  genau eben

Örnekler

• das ist genau dasselbe

  that’s exactly the same (thing)
  das ist genau dasselbe
• das ist genau der Job, den er sucht

  that’s just the job (oder | orod the very job) he is looking for
  das ist genau der Job, den er sucht
• genau das meinte er auch

  that’s just (oder | orod precisely) what he meant too
  genau das meinte er auch

• exactly

  genau als bejahende Antwort

  precisely

  genau als bejahende Antwort
  genau als bejahende Antwort

„Genaue das“: Neutrum

genau

Neutrum | neuter n <Genauen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the exact thing Başka örnek...

---

• the exact (oder | orod precise) thing

  genau
  genau

Örnekler

• wir wissen noch nichts Genaues

  we don’t know anything for certain (oder | orod sure) yet
  wir wissen noch nichts Genaues
• morgen hören Sie Genaueres

  you will hear further details tomorrow
  morgen hören Sie Genaueres
• das ist (oder | orod scheint mir) nichts Genaues umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that seems somewhat dubious (shady, fishy) to me
  das ist (oder | orod scheint mir) nichts Genaues umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nichts Genaues weiß man nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  I don’t know anything about it
  nichts Genaues weiß man nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• aufs Genau(e)ste

  to a nicety (oder | orod T, tee)
  aufs Genau(e)ste

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → bkz „groß“
  im → bkz „groß“

Örnekler

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„kinetisch“: Adjektiv

kinetisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kinetic kinetic

---

• kinetic

  kinetisch Physik | physicsPHYS
  kinetisch Physik | physicsPHYS
• kinetisch → bkz „Energie“
  kinetisch → bkz „Energie“
• kinetisch → bkz „Gastheorie“
  kinetisch → bkz „Gastheorie“

Örnekler

• kinetische Theorie der Stoffe

  kinetic theory of matter
  kinetische Theorie der Stoffe

• kinetic

  kinetisch Biologie | biologyBIOL
  kinetisch Biologie | biologyBIOL

Örnekler

• kinetisches Zentrum

  centrosphere, centrosome
  kinetisches Zentrum

„…zentrum“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…zentrum

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

center, centre center, centre

---

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  …zentrum Anlage, Einrichtung
  …zentrum Anlage, Einrichtung
• centre britisches Englisch | British EnglishBr

  …zentrum
  …zentrum

Örnekler

• Entsorgungszentrum

  waste disposal plant
  Entsorgungszentrum
• Technologiezentrum

  technology center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  technology centre britisches Englisch | British EnglishBr
  Technologiezentrum
• Frachtzentrum

  freight center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  freight centre britisches Englisch | British EnglishBr
  Frachtzentrum
• Raumfahrtzentrum

  space center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  space centre britisches Englisch | British EnglishBr
  Raumfahrtzentrum
• Robbenzentrum

  seal center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  seal centre britisches Englisch | British EnglishBr
  Robbenzentrum
• Trainingszentrum

  training center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  training centre britisches Englisch | British EnglishBr
  Trainingszentrum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  …zentrum Mittelpunkt
  …zentrum Mittelpunkt
• centre britisches Englisch | British EnglishBr

  …zentrum
  …zentrum

Örnekler

• Machtzentrum

  center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of power, powerhouse

  centre britisches Englisch | British EnglishBr of power, powerhouse
  Machtzentrum

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewanderter Jurist

---

Örnekler

• im Common Law

  bewanderte(r) Jurist(in)
  im Common Law

„happy camper“: noun

happy camper

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

---

• zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

  happy camper
  happy camper

Örnekler

• Im not a happy camper

  ich bin (überhaupt) nicht gut drauf
  Im not a happy camper